Cei care s-au lovit deja de frumoasa limbă a lui Goethe știu că nu este chiar atît de simplu să o învingi, altfel decît în cazul limbii lui Shakespeare. Diferența este clară de la început: limba engleză are doar cîteva reguli de gramatică, în timp ce, în cazul limbii germane, gramatica este regula. Cu toate acestea, din păcate, piața este literalmente inundată de "oferte" care mai de care, toate promițînd marea cu sarea, de genul: "Învață limba germană în doar 6 luni, metode moderne de predare, succes garantat". Nu este o reclamă preluată mot-à-mot, ci una care trebuie sau ar trebui să nască mari semne de întrebare. Era o vreme cînd, într-adevăr, germana se vorbea bine și chiar foarte bine. Pînă în anii '90, limba germană era, cum s-ar spune, pe val. Dar, după emigrarea masivă a sașilor și a șvabilor, s-a produs inclusiv un vid lingvistic. Problema cea mare constă în faptul că nu prea are cine să predea noilor generații: cei care chiar știu bine limba germană fie au emigrat de mult, fie se ocupă de altceva, deoarece, credeți-mă, dacă știi foarte bine limba germană, cîștigurile, inclusiv din România, sînt pe măsură, iar cei care nu au altă soluție aleg să lucreze pentru un salariu de învățător sau profesor, despre care nu cred că trebuie să detaliez. Revenind la reclama antemenționată: pentru a învăța limba germană, la nivel de conversație simplă, este nevoie de doi sau chiar trei ani, în condițiile în care învățăm 3-4 ore pe zi. Or, în condițiile în care foarte mulți au "învățat" limba germană timp de "zece ani", cîte două ore pe săptămînă, chiar dacă socotim 50 de săptămîni active pe an, rezultă "abia" 1000 de ore, deci mai puține decît am avea într-un singur an, dacă am învăța 3-4 ore zilnic! La aceasta se adaugă problema că acasă, elevul sau studentul nu are cu cine exersa, părinții, în majoritatea cazurilor, nefiind vorbitori de limba germană. Germana chiar nu cunoaște "lacrimi", dacă nu stăpînești gramatica, vei pierde mereu în fața ei. Cea mai mare problemă este faptul că predarea gramaticii este considerată a fi o metodă "prăfuită". Rezultatul? Sute și mii de tineri care vorbesc limba germană incorect. Inclusiv cei care sînt absolvenți de școli și licee germane. Acest lucru, evident, nu înseamnă că limba germană nu se poate învăța. Dar vă spun, de la bun început, că drumul spre germana corectă este foarte greu, plin de obstacole, care pot să te facă să disperi. Însă la capătul drumului se găsește biruința. Un exemplu concret în acest sens este Horea Bălan. Nici un articol despre limba germană nu are dreptul să uite de el. Horea este întruchiparea hărniciei în persoană: i-a dedicat limbii germane, multă vreme, 6-7 ore pe zi, iar azi ne scriem în limba germană. Vă spun cu mîna pe inimă că Horea face foarte puține greșeli. Dar fără stăpînirea gramaticii, acest lucru i-ar fi fost imposibil. De aceea vă invit cu drag la un curs de germană, în cadrul căruia vom folosi metoda clasică și corectă. Aștept cu interes comentariile și vă stau la dispoziție pentru orice fel de întrebări legate de limba germană la ibycos@emailn.de
Edmond Nawrotzky-Török
Disclaimer: Acest articol a fost adaugat de firma Arminius Victor si nu reprezinta oficial punctul de vedere sau pozitia administratorului portalului e-calificare.ro”